Mutta minun kansani on unhottanut minut epälukuisina päivinä.
Þá reif Jakob klæði sín og lagði hærusekk um lendar sínar og harmaði son sinn langan tíma.
Ja Jaakob repäisi vaatteensa, pani säkin lanteilleen ja suri poikaansa pitkät ajat.
Þannig munu Ísraelsmenn langan tíma sitja einir án konungs og án höfðingja, án fórnar og án merkissteins, án hökuls og húsguða.
Sillä kauan aikaa saavat israelilaiset olla ilman kuningasta ja ruhtinasta, ilman uhria ja patsasta, ilman kasukkaa ja kotijumalia.
Svo þarftu orku til að halda uppi í langan tíma eins og þú vilt.
Joten, sinulla on energiaa ylläpitämään pitkään kuin haluat.
◆ Vinsamlegast taktu rafhlöðuna út ef ekki nota það í langan tíma.
◆ Ota akku pois, jos et käytä sitä pitkään aikaan.
Svo þarftu orku til að halda í langan tíma eins og þú vilt.
Joten, sinulla on energiaa säilyttää pitkään kuin haluat.
Svo, hefur þú kraftinn til að halda uppi í langan tíma eins og þú vilt.
Joten, sinulla on valta pitää hyvin pitkän aikaa kuin haluat.
Ég hef ekki talađ um ūetta í langan tíma, Elaine.
En ole puhunut näistä asioista pitkään aikaan, Ellie.
Hve langan tíma tekur ađ fjöldaframleiđa ūađ?
Kauanko kestää valmistaa suuri erä? - Viikkoja.
Ūađ tķk mig langan tíma ađ komast ađ ūví.
Minulta meni paljon aikaa asian selvittämiseen.
En ūú verđur ađ skilja, ungi Hobbiti, ađ ūađ tekur langan tíma ađ segja eitthvađ á gömlu entískunni og viđ segjum aldrei neitt nema ūađ sé ūess virđi ađ gefa sér langan tíma til ađ segja ūađ.
Mutta ymmärrä se, nuori hobitti - että kestää pitkän aikaa - sanoa mitään vanhalla entinkielellä - emmekä me sano mitään - ellei sen sanomiseen - kannata käyttää runsaasti aikaa.
Viđ höfum ekki svo langan tíma.
Meillä ei ole niin paljon aikaa.
Veistu hvađ ūađ tekur langan tíma?
Tiedätkö, kuinka kauan sen löytäminen kestää?
Ūađ er sagt ađ ūađ taki langan tíma ūegar mađur hengir sig, ađ sumir fái bakūanka.
Itsensä hirttämisen sanotaan kestävän kauan - ja että sitä alkaa katua.
Svo Ūjörmuđu Ūeir ađ mér í ég veit ekki hvađ langan tíma.
Sitten minua kidutettiin. En tiedä, kauanko.
Ūađ hefur tekiđ Alleline og, ūķ ég segi sjálfur frá, mig ūetta langan tíma ađ koma okkur aftur inn í leikinn.
Se on vienyt Allelinelta ja minulta - näin kauan päästä takaisin kuvioihin.
Viđ höfum ekki veriđ viđ sjálf í langan tíma.
Emme ole olleet "me" pitkään aikaan.
Hversu langan tíma á hann eftir að óbreyttu?
Jos mikään ei muutu, paljonko meillä on aikaa?
Stundum tekur langan tíma að ákveða hvað maður segir.
Joskus vain ei keksi mitä pitäisi sanoa.
Ūú hefur ekki fariđ niđur í langan tíma.
Ette ole ollut täällä pitkään aikaan.
Ég er hissa á hvađ ūađ tķk langan tíma.
Ihme, että se kesti näin kauan.
Venapro virðist hafa raunverulega framleitt góðan árangur fyrir einstaklinga sem hafa notað hana, jafnvel þeir sem hafa í raun reynt aðrar lækningar og einnig lyfseðla í mjög langan tíma.
Venapro näyttää todella tuottanut hyviä tuloksia henkilöille, jotka ovat käyttäneet sitä, jopa ne, jotka ovat itse kokeillut muita parannuskeinoja ja lääkemääräykset hyvin pitkään.
Svo, hefur þú kraftinn til að halda uppi í mjög langan tíma og þú vilt.
Joten, sinulla on valta ylläpitää hyvin pitkän aikaa kuin haluat.
Núna eruð þið það nýja, en einn daginn eftir ekki svo ýkja langan tíma, verðið þið smám saman það gamla og verðið grisjuð úr.
Juuri nyt se uutuus olet sinä, mutta ei mene kovinkaan kauaa, kun sinusta tulee menneisyyttä ja sinut pyyhitään pois.
Skurðaðgerðarmyndir eru notuð í langan tíma í úrvali skurðaðgerða og þau hafa reynst hæfni og verkun.
Kirurgisia leikkeitä käytetään pitkään valikoiduissa kirurgisissa toimenpiteissä ja he ovat osoittaneet pätevyyden ja tehokkuuden.
34 Þá reif Jakob klæði sín og lagði hærusekk um lendar sínar og harmaði son sinn langan tíma.
34 Ja Jakob repäisi vaatteensa, ja kääri säkin kupeisiinsa; ja murehti poikaansa monta päivää.
Það hefur reyndar verið nýtt af bodybuilders í langan tíma.
Se on käytetty kehon rakentajia pitkäksi aikaa.
Ég áttaði mig á að ég hafði ekki horft á konuna mína með þessum hætti í langan tíma.
Tajusin, etten ollut todella katsonut tätä naista pitkään aikaan.
Hvernig sendir þú vörurnar og hversu langan tíma tekur það að koma?
Miten lähettää tuotteet ja kuinka kauan se kestää saapua?
Lotukaka er ekki geymd í langan tíma á tölvunni þinni og hverfur yfirleitt þegar þú lokar vafranum þínum.
Istuntoeväste ei säily tietokoneellasi pitkään, ja yleensä se katoaa, kun suljet selaimen.
Rífið þið hann fljótt af -- stuttur tími en mikill sársauki -- eða tekurðu plásturinn hægt af -- það tekur langan tíma, en hver sekúnda er ekki jafn sársaukafull -- hvor þessara aðferða er betri?
Revittekö sen nopeasti -- lyhyt mutta suurempi kipu -- vai irrotatteko laastarin hitaasti -- jolloin se kestää pidempään, mutta jokainen sekunti on vähemmän kivulias -- kumpi näistä on oikea tapa?
En hugsaðu um mig sem hjúkrunarfræðing, að fjarlægja sárabindin af einhverjum sem mér líkaði við, og ég þurfti að endurtaka það oft yfir langan tíma.
Mutta ajattele minua sairaanhoitajaa, poistamassa siteitä joltain, josta pidin, ja minun piti tehdä se useita kertoja pitkän aikaa.
Hann hefur þjáðst af mjaðmarverk í langan tíma.
Hän on kärsinyt kivusta lonkassa jonkin aikaa.
Þið vitið, þetta hefur verið einskonar lokað hugtak í mjög langan tíma. Allt í lagi?
jne. Se on ollut ikään kuin suljettu laatikko pitkän aikaa. OK?
Austur-Evrópa: Sovésk áhrif í langan tíma, en tíu árum síðar er mjög mikill munur.
Itä-Eurooppa: neuvostotalous pitkään, mutta nämä muuttuvat kymmenen vuoden jälkeen hyvin erilaiseksi.
En langan tíma hefir Ísrael verið án hins sanna Guðs, án presta, er fræddu hann, og án lögmáls.
Kauan aikaa Israel oli ilman oikeata Jumalaa, ilman opetusta antavaa pappia ja ilman lakia.
2.2276270389557s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mutta minun kansani on unhottanut minut epälukuisina päivinä. 